কৃষ্ণ মন্ত্রের অর্থ, "কৃষ্ণায় বাসুদেবায় হরয়ে পরমাত্মনে" দিয়ে শুরু হওয়া শ্লোকটির জন্য: "আমরা বারবার ভগবান কৃষ্ণ, হরি, বসুদেবের পুত্রকে প্রণাম করি। সেই পরমাত্মা, গোবিন্দ, তাঁর শরণাগত সকলের দুঃখ নাশ করেন।" এটি শ্রীমদ্ভাগবতের একটি শ্লোকের Vedabase-এ দেওয়া অনুবাদ, এখানে বাংলায়। জরাসন্ধের কারাগার থেকে মুক্ত রাজারা যখন কৃষ্ণের স্তব করেছিলেন, তখন এই শ্লোকটি বলা হয়েছিল। আপনার পাঠের গণনা আপনি বিনামূল্যে কৃষ্ণ মন্ত্র কাউন্টার-এ রাখতে পারেন।
এই লেখাটি মূল পাঠের খুব কাছে থাকে। এতে শ্লোকটি সংস্কৃতে দেওয়া হয়েছে, প্রতিটি শব্দের অর্থ বোঝানো হয়েছে, এর পেছনের কাহিনি বলা হয়েছে, তারপর সাধনার কথা: কীভাবে এর জপ করবেন, কতবার করবেন এবং এ থেকে কী পাওয়া যায়। প্রতিটি উৎসের লিংক সেখানেই দেওয়া আছে যেখানে তা প্রথম ব্যবহৃত হয়েছে, যাতে আপনি নিজে পড়ে দেখতে পারেন। জপ যদি আপনার কাছে নতুন হয়, তবে আগে নাম জাপ নির্দেশিকা-য় মূল বিষয়গুলো পড়ে নিন।
কৃষ্ণ মন্ত্রের অর্থ: সম্পূর্ণ শ্লোক
শ্লোকটি হল শ্রীমদ্ভাগবত 10.73.16। Vedabase-এর পাতাটি এটিকে দেবনাগরীতে এভাবে ছাপে:
कृष्णाय वासुदेवाय हरये परमात्मने । प्रणतक्लेशनाशाय गोविन्दाय नमो नम: ॥
রোমান অক্ষরে সেই পাতাটিই এটিকে এভাবে দেয়:
kṛṣṇāya vāsudevāya haraye paramātmane praṇata-kleśa-nāśāya govindāya namo namaḥ
এর সম্পূর্ণ অনুবাদ হল: "আমরা বারবার ভগবান কৃষ্ণ, হরি, বসুদেবের পুত্রকে প্রণাম করি। সেই পরমাত্মা, গোবিন্দ, তাঁর শরণাগত সকলের দুঃখ নাশ করেন।"
এই প্রার্থনার গঠনটি লক্ষ করুন। প্রথম অংশটি নামের একটি মালা, এবং প্রতিটি নাম "তাঁকে" নিবেদিত, যেমন নিচের শব্দ-তালিকা দেখায়। তারপর শ্লোকটি নমো নমঃ দিয়ে শেষ হয়। এতে কোনো বস্তু বা ফলের প্রার্থনা নেই। এটি একটি প্রণাম, দুবার নিবেদিত, সেই এক ভগবানকে যাঁকে পাঁচটি নামে ডাকা হয়েছে। এর একটি শব্দগুচ্ছ বলে যে যাঁরা নত হন তাঁদের জন্য তিনি কী করেন: তিনি তাঁদের ক্লেশ দূর করেন।
কৃষ্ণ মন্ত্রের অর্থ, শব্দে শব্দে
সেই পাতাটিই শ্লোকের প্রতিটি শব্দের সংক্ষিপ্ত অর্থ দেয়। ক্রমানুসারে সেগুলি এই:
| শব্দ | শ্লোকের সঙ্গে দেওয়া অর্থ |
|---|---|
| kṛṣṇāya | কৃষ্ণকে |
| vāsudevāya | বসুদেবের পুত্র |
| haraye | পরমেশ্বর ভগবান, হরি |
| parama-ātmane | পরমাত্মা |
| praṇata | যাঁরা শরণ নিয়েছেন, তাঁদের |
| kleśa | ক্লেশের |
| nāśāya | নাশকারীকে |
| govindāya | গোবিন্দকে |
| namaḥ namaḥ | বারবার প্রণাম |
ক্রমানুসারে পড়লে তালিকাটি কৃষ্ণকে বসুদেবের পুত্র, হরি অর্থাৎ পরমেশ্বর ভগবান, পরমাত্মা এবং গোবিন্দ বলে ডাকে। শেষ দুটি নামের মাঝে ক্লেশ বিষয়ক শব্দগুচ্ছটি আসে, যার ব্যাখ্যা নিচে দেওয়া হয়েছে।
গোবিন্দ কে? ভাগবতে এই নামের নিজস্ব অর্থ আছে। খুব মিল থাকা একটি প্রার্থনায়, শ্রীমদ্ভাগবত 1.8.21-এ, মহারানি কুন্তী এই নামটি নেন, এবং সেখানকার শব্দ-তালিকা govindāya-র অর্থ দেয় "সেই ভগবানকে, যিনি গাভী ও ইন্দ্রিয়সমূহকে সঞ্জীবিত করেন"। সেই শ্লোকের তাৎপর্য ব্যাখ্যা করে যে নন্দ ও যশোদা, গোপগণ, গোপবালক ও গাভীদের সঙ্গে তাঁর লীলার কারণে "তিনি গোবিন্দ নামে পরিচিত হয়েছেন"।
বাসুদেব কে? ভগবদ্গীতাও নামটি একই অর্থে ব্যবহার করে। ভগবদ্গীতা 7.19-এর শব্দ-তালিকা vāsudevaḥ-এর অর্থ দেয় "শ্রীকৃষ্ণ, বসুদেবের পুত্র"।
প্রণতঃ ক্লেশনাশায়-এর অর্থ
মানুষ সবচেয়ে বেশি যে শব্দগুচ্ছটি নিয়ে প্রশ্ন করেন তা হল "প্রণতঃ ক্লেশনাশায়"। খোঁজে এর বানান নানা রকম দেখা যায়, কিন্তু Vedabase-এর দেবনাগরীতে এটি একটিই সমাসবদ্ধ পদ, प्रणतक्लेशनाशाय, এবং এর লিপ্যন্তর praṇata-kleśa-nāśāya।
তিনটি ভাগে ভাঙলে শব্দ-তালিকা এই অর্থ দেয়:
- praṇata: যাঁরা শরণ নিয়েছেন, তাঁদের
- kleśa: ক্লেশের
- nāśāya: নাশকারীকে
তিনটি আবার জুড়লে অর্থ দাঁড়ায়: "যাঁরা শরণ নিয়েছেন, তাঁদের ক্লেশের নাশকারীকে"। শ্লোকের অনুবাদ একই ভাবকে একটি বিবৃতি হিসেবে রাখে: গোবিন্দ "তাঁর শরণাগত সকলের দুঃখ নাশ করেন"।
হিন্দিতেও এই শব্দটি আছে, ক্লেশ। উইকিঅভিধানে क्लेश-এর হিন্দি ভুক্তি এর অর্থ দেয় "পীড়া, দুঃখ, যন্ত্রণা" এবং সেই সঙ্গে "কলহ, ঝগড়া"। এই শ্লোকে শব্দ-তালিকা নিজে এর অর্থ নেয় সংকট বা "ক্লেশ" হিসেবে।
শব্দ-তালিকা অনুযায়ী এখানে যে ক্লেশের কথা, তা তাঁদের যাঁরা প্রণত, অর্থাৎ যাঁরা নত হয়েছেন বা শরণ নিয়েছেন। তাই শব্দগুচ্ছটি শরণাগতির প্রতি ভগবানের সাড়ার বর্ণনা দেয়। এটি এমন কোনো সূত্র নয় যা প্রণাম ছাড়াই আপনা থেকে কাজ করে।
শ্লোকটি কোথা থেকে এসেছে: জরাসন্ধের কারাগার থেকে মুক্ত রাজারা
শ্লোকটি সেই অধ্যায়ের, যার শিরোনাম "ভগবান কৃষ্ণ মুক্ত রাজাদের আশীর্বাদ করেন"। Vedabase-এ অধ্যায়ের সারাংশ দৃশ্যটি এভাবে রাখে: "ভগবান কৃষ্ণ যখন জরাসন্ধের বন্দি করা 20,800 জন রাজাকে মুক্ত করলেন, তাঁরা তৎক্ষণাৎ মাটিতে পড়ে তাঁকে প্রণাম করলেন।"
রাজারা দীর্ঘ বন্দিত্ব সহ্য করেছিলেন। অধ্যায়ের প্রথম শ্লোকগুলি তাঁদের বর্ণনা করে "ক্ষুধায় কৃশ" এবং "দীর্ঘ কারাবাসে অত্যন্ত দুর্বল" হিসেবে। তাঁরা যখন কৃষ্ণকে দেখলেন, শ্রীমদ্ভাগবত 10.73.7 অনুযায়ী রাজারা "করজোড়ে দাঁড়িয়ে ইন্দ্রিয়সমূহের সেই পরম প্রভুর স্তুতিবাক্য নিবেদন করলেন"।
তাঁদের প্রার্থনা শ্রীমদ্ভাগবত 10.73.8-এ এই কথায় শুরু হয়: "রাজারা বললেন: হে শাসক দেবতাদের প্রভু, হে আপনার শরণাগত ভক্তদের সংকট নাশকারী, আপনাকে প্রণাম।" শেষ শ্লোকটি प्रणतक्लेशनाशाय দিয়ে এই ভাবটিতেই ফিরে আসে।
রাজারা যা চেয়েছিলেন তা লক্ষ করার মতো। কারাগার থেকে মুক্ত হয়ে তাঁরা কেবল একটি জিনিসই চেয়েছিলেন। অধ্যায়ের সারাংশ বলে যে "রাজারা কেবল সেটুকুই প্রার্থনা করলেন যা তাঁদের ভগবানের চরণকমলের নিরন্তর স্মরণে সাহায্য করবে"। শ্রীমদ্ভাগবত 10.73.15-এ তাঁরা বলেন: "দয়া করে আমাদের বলুন কীভাবে আমরা আপনার চরণকমল নিরন্তর স্মরণ করতে পারি, যদিও আমরা এই জগতে জন্ম-মৃত্যুর চক্রে থেকে যাই।"
এরপর আসে সেই শ্লোক যা নিয়ে এই লেখা, তাঁদের প্রার্থনার শেষ পঙ্ক্তি হিসেবে। শ্রীমদ্ভাগবত 10.73.17 দৃশ্যটি এভাবে শেষ করে: "এইভাবে বন্ধনমুক্ত রাজারা পরমেশ্বর ভগবানের মহিমা কীর্তন করলেন।"
একটি অনুরূপ শ্লোক: মহারানি কুন্তীর প্রার্থনা
ভাগবতে আরেকটি শ্লোক একইভাবে শুরু হয়। 1.8.21-এ মহারানি কুন্তী দেবনাগরীতে এই প্রার্থনা করেন:
कृष्णाय वासुदेवाय देवकीनन्दनाय च । नन्दगोपकुमाराय गोविन्दाय नमो नम: ॥
দুটি শ্লোকই kṛṣṇāya vāsudevāya দিয়ে শুরু হয় এবং দুটিই govindāya namo namaḥ দিয়ে শেষ হয়। মাঝের অংশটি আলাদা। কুন্তীর শ্লোক কৃষ্ণকে devakī-nandanāya, "দেবকীর পুত্রকে", এবং nanda-gopa-kumārāya, অর্থাৎ নন্দ ও গোপগণের পুত্র, বলে ডাকে। রাজাদের শ্লোক তাঁকে হরি, পরমাত্মা এবং শরণাগতদের ক্লেশ নাশকারী বলে। জপের সময় একটি শ্লোকেই স্থির থাকুন এবং পঙ্ক্তিগুলি মিশিয়ে ফেলবেন না।
কৃষ্ণ নাম জপ কীভাবে করবেন: এই মন্ত্রের জপের পদ্ধতি
শ্লোকটি নিজে কোনো আচার-বিধি দেয় না, তাই নিচের ধাপগুলি আমাদের সহজ পরামর্শ, শ্লোকের ভাবের ভিত্তিতে তৈরি। আপনার গুরু থাকলে বা পরিবারের কোনো ঐতিহ্য থাকলে, আগে সেটিই মেনে চলুন।
- আগে শব্দগুলি শিখুন। উপরের দেবনাগরী ও রোমান পঙ্ক্তিগুলি কয়েকবার ধীরে ধীরে পড়ুন। ছন্দ ধরার আগে প্রতিটি শব্দ স্পষ্ট করে বলতে শিখুন।
- মনে রাখুন আপনি কী বলছেন। শ্লোকটি একটি প্রণাম। শুরু করার আগে অর্থটি মনে করুন: আপনি কৃষ্ণকে প্রণাম করছেন, যিনি শরণাগতদের ক্লেশ দূর করেন।
- পুরো শ্লোকটিকে একটি একক ধরুন। kṛṣṇāya থেকে namo namaḥ পর্যন্ত একটি পূর্ণ পাঠকে একটি গণনা ধরুন। অর্ধেক পঙ্ক্তি গুনবেন না।
- স্থির গতি রাখুন। এমন গতি বেছে নিন যাতে প্রতিটি অক্ষর স্পষ্ট থাকে। গতি পরে আসতে পারে; স্পষ্টতা আগে।
- মালা বা কাউন্টার ব্যবহার করুন। প্রতিটি পূর্ণ পাঠে একটি পুঁতি এগিয়ে দিন, অথবা প্রতিটি শ্লোকে একবার কৃষ্ণ মন্ত্র কাউন্টার-এ ট্যাপ করুন।
- রাজাদের নিজের অনুরোধ দিয়ে শেষ করুন। রাজারা জিজ্ঞেস করেছিলেন কীভাবে তাঁরা "আপনার চরণকমল নিরন্তর স্মরণ করতে পারি"। প্রতিটি বসা স্মরণের একটি মুহূর্ত দিয়ে শেষ করা তাঁদের ভাবেরই অনুসরণ।
আপনি মহামন্ত্রেরও জপ করলে আমাদের হরে কৃষ্ণ মন্ত্রের উপকারিতা নির্দেশিকা এবং হরে কৃষ্ণ কাউন্টার সেই সাধনা নিয়ে। ভাগবত থেকে নেওয়া আরেকটি ছোট কৃষ্ণ মন্ত্রের জন্য ওঁ নমো ভগবতে বাসুদেবায়-এর অর্থ দেখুন।
কৃষ্ণ মন্ত্র কতবার জপ করবেন
এখানে উদ্ধৃত শ্লোকগুলির পাতা পাঠের কোনো সংখ্যা নির্দিষ্ট করে না। রাজাদের প্রার্থনা নিরন্তর স্মরণ নিয়ে, কোনো লক্ষ্য-সংখ্যা নিয়ে নয়। তাই সংখ্যাটি আপনি নিজে বেছে নিন, অথবা আপনার গুরু বেছে দেবেন।
অনেকে মালা দিয়ে গণনা করেন। মালার মূল অংশে সাধারণত 108টি পুঁতি থাকে, তাই এক মালা মানে পুরো শ্লোকের 108টি পাঠ। এই শ্লোকটি কোনো ছোট নাম-মন্ত্রের চেয়ে দীর্ঘ, তাই এক মালায় বেশি সময় লাগে। নিচের সারণিটি কেবল সরল হিসাব, কোনো নিয়ম নয়:
| পরিকল্পনা | দৈনিক পাঠ | দৈনিক মালা | 30 দিনে পাঠ |
|---|---|---|---|
| প্রথম সপ্তাহ | 27 | এক-চতুর্থাংশ মালা | 810 |
| সহজ শুরু | 54 | আধা মালা | 1,620 |
| এক মালা | 108 | 1 | 3,240 |
| দুই মালা | 216 | 2 | 6,480 |
সেই সারিটি বেছে নিন যা আপনি প্রতিদিন রাখতে পারবেন। এক মাস ধরে রোজ রাখা ছোট সংখ্যা, এক সপ্তাহ পরে ছেড়ে যাওয়া বড় সংখ্যার চেয়ে বেশি দেয়। অন্য কোনো লক্ষ্য থাকলে নাম জাপ ক্যালকুলেটর তার হিসাব করে দেয়, এবং মালায় 108টি পুঁতি কেন থাকে লেখাটি সংখ্যাটি ব্যাখ্যা করে।
কৃষ্ণায় বাসুদেবায় হরয়ে পরমাত্মনে মন্ত্রের উপকারিতা
নিচের উপকারিতাগুলি সেগুলিই, যার বর্ণনা এই শ্লোক এবং এখানে উদ্ধৃত অংশগুলি দেয়। এগুলি ভক্তিমূলক, চিকিৎসাগত নয়। এই লেখা ধন, চাকরি বা রোগমুক্তির কোনো প্রতিশ্রুতি দেয় না। জপ হল ভক্তি, চিকিৎসার বিকল্প নয়।
- শরণাগতদের দুঃখ থেকে মুক্তি। শ্লোকের নিজের কথায় গোবিন্দ "তাঁর শরণাগত সকলের দুঃখ নাশ করেন"। শর্ত হল শরণাগতি, আর এর জন্য যে কাজটি চাই তা হল প্রণাম।
- কৃষ্ণের স্মরণ। রাজারা নিরন্তর স্মরণেরই প্রার্থনা করেছিলেন। 10.73.15-এর তাৎপর্য বলে যে "কেবল তাঁর কৃপাতেই ভগবানকে নিরন্তর স্মরণ করা যায়।"
- দৃঢ় ভক্তি। শ্রীমদ্ভাগবত 10.73.18-এ কৃষ্ণ রাজাদের উত্তর দেন: "প্রিয় রাজাগণ, এখন থেকে আমার প্রতি তোমাদের দৃঢ় ভক্তি থাকবে"। কাহিনিতে এটি ছিল সেই রাজাদের প্রতি তাঁর আশ্বাস।
- ভগবানের নৈকট্য। গীতা নিরন্তর স্মরণের ফল বলে। ভগবদ্গীতা 8.14-এ কৃষ্ণ বলেন: "হে পার্থ, যে যোগীরা অনন্য ভক্তিতে সর্বদা আমার চিন্তা করেন, তাঁদের কাছে আমি সহজলভ্য, কারণ তাঁরা নিরন্তর আমাতে মগ্ন থাকেন।"
রাজাদের কাহিনি শাস্ত্রের নিজস্ব দৃষ্টান্ত, প্রত্যেক জপকারীর জন্য একই বাহ্যিক ঘটনার প্রতিশ্রুতি নয়। ভক্তরা জপ থেকে যা পান তা নানাভাবে বর্ণনা করেন, এবং সেই অভিজ্ঞতা ব্যক্তিভেদে আলাদা।
কখন জপ করবেন এবং কোন নিয়ম মানবেন
এই শ্লোকের সঙ্গে নিজস্ব কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম আসে না। এই সহজ অভ্যাসগুলি, যা আমাদের পরামর্শ, সাধনা স্থির রাখতে সাহায্য করে:
- একটি নির্দিষ্ট সময়। এমন একটি সময় বেছে নিন যা আপনি রাখতে পারবেন, যেমন ভোরবেলা বা ঘুমের আগে, এবং প্রতিদিন সেই সময়ে জপ করুন।
- পরিষ্কার ও শান্ত জায়গা। এমন জায়গায় বসুন যেখানে আপনার পুরো গণনার সময় কোনো বাধা আসবে না।
- গতির চেয়ে মনোযোগ। অর্থটি মনে রাখুন। মনোযোগ দিয়ে করা এক মালা, তাড়াহুড়োয় করা দুই মালার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
- নামের প্রতি সম্মান। নামের প্রতি অপরাধ বিষয়ক লেখাটি প্রতিদিন যিনি জপ করেন তাঁর পড়ার মতো।
- আগে নিজের ঐতিহ্য। যেখানে আপনার পরিবার বা গুরু নির্দিষ্ট নিয়ম দেন, সেখানে সেগুলিই মেনে চলুন।
অনেক ভক্ত কৃষ্ণের উৎসবের দিনগুলিতে বেশি জপ করেন। কৃষ্ণের জন্মের রাতের জন্য জন্মাষ্টমী নাম জাপ নির্দেশিকা দেখুন।
এই মন্ত্র জপের সাধারণ ভুল
- একে ইচ্ছার তালিকা মনে করা। শ্লোকটি প্রণামের নিবেদন। प्रणतक्लेशनाशाय-কে ফল পাওয়ার সূত্র ভাবা মানে যে শরণাগতির কথা এটি বলে তাকে উপেক্ষা করা।
- শ্লোক ভেঙে ফেলা। পুরো শ্লোককে একটি পাঠ ধরুন। অর্ধেক শ্লোক একটি পাঠ নয়।
- দুটি শ্লোক মিশিয়ে ফেলা। কুন্তীর শ্লোক ও রাজাদের শ্লোক তাদের প্রথম ও শেষ শব্দ ভাগ করে। আপনি যেটি বেছেছেন, সেটিরই মাঝের অংশ রাখুন।
- তাড়াহুড়ো। গতি দীর্ঘ শব্দগুলিকে অস্পষ্ট করে দেয়। জপ যান্ত্রিক লাগলে ধীর হন।
- খুব বড় করে শুরু। এক সপ্তাহ পরে ছেড়ে যাওয়া বড় লক্ষ্য, রোজ রাখা এক-চতুর্থাংশ মালার চেয়ে কম দেয়।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
সহজ কথায় কৃষ্ণ মন্ত্রের অর্থ কী?
শ্লোকটির অর্থ: "আমরা বারবার ভগবান কৃষ্ণ, হরি, বসুদেবের পুত্রকে প্রণাম করি। সেই পরমাত্মা, গোবিন্দ, তাঁর শরণাগত সকলের দুঃখ নাশ করেন।" এটি কৃষ্ণকে বারবার করা প্রণাম, যাঁকে পাঁচটি নামে ডাকা হয়েছে।
প্রণতঃ ক্লেশনাশায় মানে কী?
শ্লোকে এটি একটি সমাসবদ্ধ পদ, praṇata-kleśa-nāśāya। এর ভাগগুলির অর্থ "যাঁরা শরণ নিয়েছেন, তাঁদের", "ক্লেশের" এবং "নাশকারীকে"। সব মিলিয়ে: যাঁরা শরণ নিয়েছেন, তাঁদের ক্লেশের নাশকারীকে।
কৃষ্ণায় বাসুদেবায় হরয়ে পরমাত্মনে কোথা থেকে এসেছে?
এটি শ্রীমদ্ভাগবত 10.73.16, জরাসন্ধের কারাগার থেকে মুক্ত রাজারা কৃষ্ণকে যে প্রার্থনা নিবেদন করেছিলেন তার শেষ শ্লোক।
কৃষ্ণায় বাসুদেবায় মন্ত্রের উপকারিতা কী?
শ্লোকটি বলে গোবিন্দ "তাঁর শরণাগত সকলের দুঃখ নাশ করেন"। কাহিনিতে রাজারা নিরন্তর স্মরণ চেয়েছিলেন এবং কৃষ্ণ তাঁদের দৃঢ় ভক্তির আশ্বাস দিয়েছিলেন। এগুলি ভক্তিমূলক উপকারিতা, চিকিৎসাগত নয়।
এটি কতবার জপ করা উচিত?
এখানে উদ্ধৃত শ্লোকগুলির পাতা কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যা দেয় না। 108টি পুঁতির এক মালা একটি স্বাভাবিক একক, আর এক-চতুর্থাংশ বা আধা মালা শুরু করার সহজ জায়গা।
এটি কি কুন্তীর প্রার্থনার মতোই?
না। 1.8.21-এ কুন্তীর শ্লোকের শুরু kṛṣṇāya vāsudevāya এবং শেষ govindāya namo namaḥ একই, কিন্তু এর মাঝের অংশ কৃষ্ণকে দেবকী ও নন্দের পুত্র বলে ডাকে।
ব্রাউজারের বাইরে দৈনিক সাধনার জন্য MySakhi Radha Naam Jap Counter অ্যাপটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যায়। এতে কিছু বিজ্ঞাপন দেখা যায়, এবং একটি ঐচ্ছিক Pro আপগ্রেড সেগুলি সরিয়ে দেয়। এই সাইটের কৃষ্ণ মন্ত্র কাউন্টার কিছু ইনস্টল না করেই এখনই কাজ করে।